Forget-me-not

일본에서는 3권이 발매되고 비즈를 비롯한 나가사와 마사미, 키무라 카에라등의
가수들이 팬이라는 데스메탈 코미디만화 "디트로이트 메탈시티".
무려 백만부를 넘기는 기염을 토하는 만화이다. 국내에는 1권이 나왔는데 그렇다치고

밤에는 인기 데스메탈 밴드의 보컬이지만 낮에는 스웨디시 팝을 추구하는 찌질한
주인공 네기시 소이치. 그가 만화 안에서 작곡 작사한 노래 "달콤한 연인"을
THE APRILS 라는 밴드가 노래로 만들었고, 누가 영상을 붙여서 유튜브에 올렸다.

노래는 플리퍼스 기타의 냄새가 너무 강해서 좋다. 좋다. 노래 너무 좋다 엉엉엉엉
목소리도 그렇고 진행도 그렇고 goodbye my pastel badges 가 떠오르는 곡.

아마이 아마이 아마이 코이비토~~~~

출처는 디트로이트 메탈 시티 네타 사이트 http://homepage2.nifty.com/ozakit/enter/dmc.html
번역: 주인장

朝　目が覚めるとキミがいてぇーん　チーズタルト焼いてたさぁ――ん
아침에 눈을 뜨니 니가 있어-서 치즈 타르트를 굽고 있었-지

スウィーツベイビー　キミはそうさぁーん　甘い甘い僕の恋人ー
스위트 베이비- 넌 나한테- 달콤한 달콤한 나의 연인

さあ出かけようオシャレして街にさぁん
자 한껏 차려 입고 시내로 나가야지

チーズタルト片手　キミはハシャいでる
한 손엔 치즈타르트를 들고서 넌 들떠 있어

人ゴミかき分け　行こうよあのお店ぇん
사람들을 빠져나가 저기 저 가겔 가야지

おそろいのリング今日　買う約束だからぁん
맨날 보던 커플링 오늘 사기로 했었으니까앙~
　
甘い 甘い 甘い 甘い コ・イ・ビ・ト
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한  나 의 그 대
甘い 甘い 甘い 甘い コ・イ・ビ・ト
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한  나 의 그 대